-
1 unter der Armutsgrenze
прил.общ. за чертой бедностиУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Armutsgrenze
-
2 unter der Armutsgrenze leben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter der Armutsgrenze leben
-
3 an/unter der Armutsgrenze
at/below the poverty line -
4 an der Armutsgrenze leben
- {to live on the bread line}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > an der Armutsgrenze leben
-
5 Armutsgrenze
Armutsgrenze f SOZ poverty line • an der Armutsgrenze liegen SOZ be on the poverty line • unter der Armutsgrenze liegen SOZ be under the poverty line* * *f < Sozial> poverty line* * *Armutsgrenze
poverty trap (threshold) -
6 Armutsgrenze
Armutsgrenze f fakirlik sınırı;an (unter) der Armutsgrenze liegen fakirlik sınırında (sınırının altında) olmak -
7 Armutsgrenze
f poverty line; dort leben 20% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze 20% of the population live below the poverty line there* * *Ạr|muts|gren|zef no plpoverty line* * *Ar·muts·gren·zef poverty lineunterhalb der \Armutsgrenze leben to live below the poverty line* * *die poverty linean/unter[halb] der Armuts — on/below the poverty line
* * *Armutsgrenze f poverty line;dort leben 20% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze 20% of the population live below the poverty line there* * *die poverty linean/unter[halb] der Armuts — on/below the poverty line
-
8 Armutsgrenze
Armutsgrenze f granica ubóstwa;an der Armutsgrenze na skraju nędzy -
9 Armutsgrenze
fофициальный прожиточный минимум; порог бедностиunter der Armutsgrenze — ниже официального прожиточного минимума -
10 Armutsgrenze
Ar·muts·gren·ze fpoverty line;unterhalb der \Armutsgrenze leben to live below the poverty line -
11 Armutsgrenze
f: unter der Armutsgrenze за чертой бедности -
12 Armutsgrenze
Ármutsgrenze f =черта́ бе́дности, официа́льный прожи́точный ми́нимумú nter der A rmutsgrenze lé ben — жить за черто́й бе́дности
-
13 Armutsgrenze
f <-, -n> официальный прожиточный минимумúnterhalb der Ármutsgrenze lében — жить на доходы ниже прожиточного минимума
-
14 oberhalb der offiziellen Armutsgrenze
предл.Универсальный немецко-русский словарь > oberhalb der offiziellen Armutsgrenze
-
15 unterhalb der offiziellen Armutsgrenze
предл.Универсальный немецко-русский словарь > unterhalb der offiziellen Armutsgrenze
-
16 за чертой бедности
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за чертой бедности
-
17 poverty line
nounArmutsgrenze, die* * *ˈpov·er·ty linen▪ the \poverty line die Armutsgrenzeto live below the \poverty line unter der Armutsgrenze leben* * *be on the poverty level an der Armutsgrenze leben;live below the poverty level unterhalb der Armutsgrenze leben* * *nounArmutsgrenze, die -
18 poverty level
be on the poverty level an der Armutsgrenze leben;live below the poverty level unterhalb der Armutsgrenze leben -
19 черта
f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черта́ f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черт|а́<-ы́>ж1. (ли́ния) Strich m, Linie f2. (райо́н) Gebiet nt3. (ка́чество) Zug mчерта́ бе́дности Armutsgrenze fжить за черто́й бе́дности unterhalb der Armutsgrenze lebenподвести́ черту́ einen Strich ziehenчерты́ лица́ Gesichtszüge plчерта́ хара́ктера Charakterzug mв о́бщих черта́х alles in allem* * *n -
20 poverty line
'pov·er·ty line nthe \poverty line die Armutsgrenze;to live below the \poverty line unter der Armutsgrenze leben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Armutsgrenze — Die Armutsgrenze bezeichnet ein Einkommen, unterhalb dessen der Erwerb aller lebensnotwendigen Ressourcen nicht mehr möglich ist, also Armut vorliegt. Inhaltsverzeichnis 1 Variation 2 Begründung 3 Feststellung 4 … Deutsch Wikipedia
Armutsgrenze — Ạr|muts|gren|ze 〈f. 19; unz.〉 Grenze zur Armut, Bereich, in dem Armut beginnt ● unterhalb der Armutsgrenze leben * * * Ạr|muts|gren|ze, die: Einkommensniveau, unterhalb dessen lebenswichtige Artikel des täglichen Bedarfs unerschwinglich sind:… … Universal-Lexikon
Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung — Der Bericht Lebenslagen in Deutschland Armuts und Reichtumsbericht der Bundesregierung, oft als Armutsbericht bezeichnet, ist ein Bericht der deutschen Bundesregierung zur wirtschaftlichen und sozialen Lage der Bürger Deutschlands, mit einem… … Deutsch Wikipedia
Armutsgrenze — Armutsschwelle. 1. Konzept: Mit der A. werden absolute oder relative Schwellenwerte für wirtschaftliche und soziale Indikatoren festgelegt, die Aussagen darüber zulassen, welcher Prozentsatz der Bevölkerung oder der privaten Haushalte einer… … Lexikon der Economics
Kinderarmut in der Bundesrepublik Deutschland — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Demografie der Bronx — Lage der Bronx (gelb) in New York City (die Flughäfen La Guardia im Norden und J. F. Kennedy im Süden sind blau eingefärbt). Die Bronx ist mit 1.397.287 Einwohnern (1. Juli 2009)[1] der viertgrößte der fünf New Yorker Sta … Deutsch Wikipedia
Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine — Die Urheberschaft an diesem Artikel ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel stammt, ist… … Deutsch Wikipedia
2030 - Aufstand der Alten — Filmdaten Originaltitel: 2030 – Aufstand der Alten Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
2030 – Aufstand der Alten — Filmdaten Originaltitel: 2030 – Aufstand der Alten Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Aufstand der Alten — Filmdaten Originaltitel: 2030 – Aufstand der Alten Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Armut in der Schweiz — Armut bezeichnet primär den Mangel[1] an lebenswichtigen Gütern (beispielsweise Essen, Obdach, Kleidung), im weiteren und übertragenen (metaphorischen) Sinn allgemein einen Mangel (beispielsweise wird ein Landstrich als tierarm, ein Mensch als… … Deutsch Wikipedia
